NO: DUE
DUE er inspirert av Napoli – en by med sterke farger, varme sommerdager, kaos, skjønnhet og fotball som en nærmest allestedsnærværende del av bybildet.
 
Fotografiske fragmenter, farger og spor fra Napolis gater er bearbeidet lag på lag sammen med maling og tegning. Som i byen selv finnes det både energi og uro, men også noe lekent og umiddelbart.
 
Tittelen DUE kan leses på flere måter: som det italienske ordet for «to», men også som det norske «due». Et lite ord med flere mulige betydninger – akkurat som et bilde kan romme flere historier.
 
EN: DUE
DUE is inspired by Naples — a city of intense colour, warm summer days, chaos, beauty, and football woven deeply into its visual landscape.
 
Photographic fragments, colours and traces from the streets of Naples are layered with paint and drawing. Like the city itself, the work holds both energy and restlessness, but also something playful and immediate.
 
The title DUE can be read in more than one way: as the Italian word for “two”, but also as the Norwegian word “dove”. A small word with several possible meanings — much like an artwork can hold several stories.