NO: Dette verket er inspirert av en nydelig ferie i Hellas, nær havet, og den tidløse tiltrekningen i Ernest Hemingways berømte roman, med samme navn. Maleriet fanger sjarmen ved det greske kystlivet og inneholder plakater revet fra en lyktestolpe langs den svingete veien jeg fulgte til min favorittstrand. Lyktestolpen sto like ved landsbyens bakeri, som lå høyt oppe i åsen og bød på duften av ferske, lokale bakverk, kalde drikker – og en mild bris. Et nydelig sted å ta en pause, enten før man går det siste stykket ned mot stranden – eller enda bedre: etter at man har klatret den bratte veien opp igjen fra stranden en varm ettermiddag. Dette maleriet passer perfekt for alle som verdsetter møtet mellom litterær eleganse og rolig kystliv – og som drømmer seg bort til en ferie fylt av blått hav, lyden fra sikader og lukten av bartrær og urter.
 
ENG: This artwork draws inspiration from a serene holiday in Greece, near the sea, and the timeless allure of Ernest Hemingway's famous novel. It captures the charm of Greek coastal life, featuring posters torn from a lamp post along the winding road I followed to reach my favorite beach. The lamp post stood near the village bakery, perched atop a hill, offering the sweet scent of local pastries, refreshing drinks, and a gentle breeze. It was a lovely place to pause before descending the final stretch of road toward the beach—or, even better, after climbing the steep road from the beach on a hot afternoon. This piece is perfect for those who appreciate the blend of literary elegance and tranquil seaside retreats, embodying the essence of a dream holiday.