NO: 
Karpouzi – det greske ordet for vannmelon.
Late dager med sol, sjø og varm sand.
Snorkling i asurblått hav.
Moussaka, gresk salat, retsina og ouzo.
Følelsen av at tiden går litt langsommere.
 
Karpouzi er bygget opp av malte flater, fotografi og fragmenter av tekst. Den intense grønnfargen dominerer bildet og leder tankene mot varme, vegetasjon og sommer. Lagene skjuler og avdekker hverandre, og minner, steder og stemninger får flyte sammen uten å festes til én bestemt fortelling. Verket inngår i en serie mindre arbeider inspirert av reiser, personlige erfaringer og de små observasjonene som blir værende i minnet.
 
EN:
Karpouzi – the Greek word for watermelon.
Long, lazy days of sunshine, sea and warm sand.
Snorkelling in azure-blue water.
Moussaka, Greek salad, retsina and ouzo.
The feeling that time moves a little more slowly.
 
Karpouzi is built up through layers of paint, photography and fragments of text. The intense green dominates the image, bringing to mind warmth, vegetation and summer. The layers conceal and reveal one another, allowing memories, places and moods to merge without settling into a single narrative. The work is part of a series of smaller pieces inspired by travel, personal experience and the small observations that linger in memory.