NO: 
Karpouzi – det greske ordet for vannmelon.
Late dager med sol, sjø og varm sand.
Snorkling i asurblått hav.
Moussaka, gresk salat, retsina og ouzo.
Følelsen av at tiden går langsommere.
 
Karpouzi er bygget opp av malte flater sammen med fragmenter av tekst og fotografi. Den intense grønne fargen dominerer komposisjonen og gir assosiasjoner til vekst, varme, vegetasjon og sommer. Som i mye av mitt arbeid oppstår bildet gjennom lagvise prosesser der fotografiske elementer, tekst og maleri både skjuler og avdekker hverandre. Resultatet er et visuelt landskap der minner, steder og stemninger flyter sammen uten å la seg feste til én bestemt fortelling. Verket inngår i en serie mindre arbeider som undersøker hvordan personlige erfaringer, reiser og hverdagslige observasjoner kan omformes til poetiske og åpne billedrom.
 
 
EN:
Karpouzi – the Greek word for watermelon.
Long, lazy days of sunshine, sea, and warm sand.
Snorkeling in azure-blue water.
Moussaka, Greek salad, retsina, and ouzo.
The feeling that time moves more slowly.
 
Karpouzi is made of layers of paint combined with fragments of text and photography. The intense green dominates the composition, evoking associations with growth, warmth, vegetation, and summer. As in much of my work, the image emerges through a layered process in which photographic elements, text, and paint both conceal and reveal one another. The result is a visual landscape where memories, places, and moods merge without being tied to a single narrative. The work is part of a series of smaller pieces that explore how personal experiences, travel, and everyday observations can be transformed into poetic and open-ended visual spaces.