NO: 
Thresholds er en serie mixed media-arbeider som utforsker de skjøre øyeblikkene mellom nærvær og fravær – når bevegelsen stanser opp, sansningen flimrer, og noe udefinerbart blir hengende igjen i luften. Hvert maleri tar utgangspunkt i et fotografi som viser et glimt av hverdagsliv og har deretter fått flere lag med collage, maling og tegning. Gjennom prosessen med å dekke, skrape og avdekke blir overflaten et minnelandskap med spor av det som blir igjen, og det som forsvinner.
 
Thresholds I: Transit fanger rytmen i gaten – det flyktige i forbipasserende øyeblikk.
Thresholds II: Pause finner stillheten i en åpen dør –  der venting blir en stille form for nærvær.
Thresholds III: Return avslutter sirkelen – en bevegelse tilbake mot forbindelse, ømhet og gjenkjennelse, når spor av språk og følelser igjen trer frem.
 
ENG:
Thresholds is a series of mixed media works exploring the fragile moments between presence and absence — when movement slows, perception flickers, and something indefinable lingers in the air.
Each painting begins with a transferred photograph — fragments of ordinary life — layered with collage, paint, and drawing. Through the process of covering, scraping, and revealing, the surface becomes a site of memory: a record of what remains and what fades.
Thresholds I: Transit traces the rhythm of the street — people in motion, the blur of passing moments.
Thresholds II: Pause finds stillness in an open doorway –  where waiting becomes a quiet form of presence.
Thresholds III: Return closes the cycle — a movement back toward connection, tenderness, and recognition, as traces of language and emotion resurface.